Byl jsem tam tu noc, kdy tvá matka vyhrála svého prvního Harpera Averyho.
Бях там, в нощта когато майка ти спечели първата си Харпър Ейвъри.
Chcete předvolat svého prvního svědka, paní Barnesová?
Готова ли сте да призовете първия си свидетел, г-жо Барнс?
Pamatujete si ještě svého prvního hostitele?
А помниш ли първия си гостоприемник?
Pane Briganci, můžete zavolat svého prvního svědka.
Г-н Бригенс, можете да призовете първия си свидетел.
Vypadá to, že máte svého prvního podezřelého, poručíku.
Ясно е откъде трябва да започне разследването, лейтенант.
Pamatuješ na Miltona Weinberga, svého prvního pilota?
Помниш ли Милтън Уайнбърг, старият ти картечар?
Myslela na Wayna Davise, svého prvního manžela... a na ten okamžik, kdy ji poprvé uhodil.
Спомни си за Уейн Дейвис, първият мъж за когото се омъжи... и за първият път когато я удари.
Jste připraven předvolat svého prvního svědka, pane obhájce?
Готов ли сте да призовете първия си свидетел, адвокат?
Takže přivedete svého prvního klienta, ale chcete, aby druhý společní byl tím prvním?
Намираш си клиент, но искаш втори сътрудник да бъде главното лице.
Víš proč jsem zabila svého prvního manžela?
знаеш ли защо аз убих първия си съпруг?
Hledám svého prvního důstojníka, Sancho Panzu.
Търся първия си офицер Санчо Панса.
Hej, a co s Bernadette podniknete na svého prvního Valentýna?
Какво сте намислили за първия си Св. Валентин?
První pravidlo, nůž, nejhorší hajzlové, které tam najdete, během svého prvního dne.
Първо правило - нож. Най-гадните копелета, които ще срещнеш там първия ден.
Nejlepší rekrut bude mít tu čest zabít svého prvního draka před celou vesnicí.
Най-добрият ще има честта да убие първия си дракон пред очите на цялото село.
Každý posedlý volností svého prvního auta.
Всчики обсебени от свободата на първата си кола.
Jako když si dáš vbaru svého prvního panáka.
Все едно изпиваш първото си питие в бара.
Svého prvního pokusného křečka jsem měl už ve druháku na medicíně.
Първото ми лабораторно морско свинче беше през втората ми година като студент.
Jsi ze svého prvního dne na střední nervózní?
Да не си нервен, защото е първият ти ден?
Od svého prvního probuzení jsi dokola pozbývala a nabývala vědomí.
От както се събуди, все си тук...и те няма
Prezidenta jako svého prvního klienta nezískám.
Няма да хвана президента за първи клиент.
"Po šesti týdnech strávených ve slumu jsem narazil na svého prvního.
След 6 седмици се сблъсках с първият ми.
Bylo mi 11 let, když jsem zabil svého prvního člověka.
Бях на 11 години, когато за първи път убих човек.
Něco, aby si na nás... vzpomněl, když bude zabíjet svého prvního pacienta.
Нещо... за да се сеща за нас, уморявайки първия си пациент.
První jsem přišla o svého prvního tátu, potom druhého a ten, kdo ho zabil a zničil mi život?
Първо изгубих истинския си баща, след това и втория. Уби го и съсипа живота ми.
Dámy a pánové, dnes ve 12:18, náš Humanich Lucy, úspěšně zabil svého prvního hybrida.
Дами и господа, в 14:18 часа, нашият хюманик, Луси, извърши първото си потвърдено убийство на хибрид.
Pane Kratzi, můžete povolat svého prvního svědka.
Г-н Крац, първият Ви свидетел, моля.
To samé jsem ti říkal, když jsi byl u mě na praxi, a tys přišel o svého prvního pacienta.
Казах ти същото, когато беше стажант при мен и загуби първия си пациент.
Od svého prvního pohovoru jste na mě dělala jen dobrý dojem.
И от първото ти интервю не си направила нищо, но успя да ме впечатлиш.
Je obhajoba připravena předvolat svého prvního svědka?
Готова ли е защитата с първия си свидетел?
Může si to vysvětlit jinak, než že Američané podporují svého prvního nezávislého prezidenta?
Как да го разчете това, освен като почитание на американците към техния първи независим президент?
Začínající společnosti vytvoří v USA každoročně během svého prvního roku podnikání dohromady tři miliony pracovních míst, což je dynamika, na kterou bychom rádi v EU dosáhli.
Новосъздадените компании създават ежегодно общо 3 млн. работни места в САЩ през първата година от своето съществуване – динамика, която бихме искали да наблюдаваме и в ЕС.
Komise se na zjednodušení SZP zaměřuje od zveřejnění svého prvního sdělení na toto téma v říjnu 2005.
След публикуването на първото си съобщение за опростяването на ОСП през октомври 2005 г.
Pravidlo 4: Pokud si myslíš, že je tvůj učitel přísný, pak počkej na svého prvního šéfa.
4. Ако си мислиш, че твоят учител е твърде строг, почакай докато срещнеш шефа си!
Od svého prvního ročníku, konaného v roce 2002, týden mobility zaznamenává trvalý nárůst počtu účastnických měst – v roce 2011 se jich zúčastnilo 2 268.
Все повече градове участват в Седмицата на мобилността от стартирането на инициативата през 2002 г., като през 2011 г. се включиха 2 268 града от цял свят.
Během svého prvního funkčního období dohlížel na reformu struktury a rozhodovacích mechanismů Účetního dvora, která spočívala v zavedení systému senátů.
По време на първия си мандат провежда реформа на структурата на Сметната палата и вземане на решения чрез въвеждането на система от одитни състави.
Na konci svého prvního týdne jsem tam pomáhala v evakuačním centru ve městě.
В края на първата ми седмица тук помагах в евакуационния център в града.
1.9365830421448s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Бях там, в нощта когато майка ти спечели първата си Харпър Ейвъри. 